| ChiUns | KJV | Clarke |
|---|---|---|
| 31不可偏向 那些交鬼的 和行巫术的 ;不可求问 他们,以致被他们玷污了 。我是耶和华 ―你们的神 。 | 31 ¶ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God. | 31 Verse 31. Regard not them that have familiar spirits] The Hebrew word oboth probably signifies a kind of engastromuthoi or ventriloquists, or such as the Pythoness mentioned Ac 16:16,18; persons who, while under the influence of their demon, became greatly inflated, as the Hebrew word implies, and gave answers in a sort of phrensy. See a case of this kind in Virgil, AEneid, l. vi., ver. 46, &c.:-
Neither seek after wizards] yiddeonim, the wise or knowing ones, from yada, to know or understand; called wizard in Scotland, wise or cunning man in England; and hence also the wise woman, the white witch. Not only all real dealers with familiar spirits, or necromantic or magical superstitions, are here forbidden, but also all pretenders to the knowledge of futurity, fortune-tellers, astrologers, &c., &c. To attempt to know what God has not thought proper to reveal, is a sin against his wisdom, providence, and goodness. In mercy, great mercy, God has hidden the knowledge of futurity from man, and given him hope-the expectation of future good, in its place. See Clarke on Ex 22:18. |