| ChiUns | KJV | Clarke |
|---|---|---|
| 6到了 希律的 生日 ,希罗底 的女儿 在 众人面前 跳舞 ,使希律 欢喜 。 | 6But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. | 6 Verse 6. Herod's birth-day] Either the day in which he was born, or the day on which he began to reign; for both were termed birth-days. See 1Sa 13:1, and Ho 7:5. The kings of Persia were accustomed to reject no petition that was preferred to them during the entertainment. See Herodotus in Calliope, and Es 5:3. The daughter-danced] This was Salome, mentioned before. Danced: by a literal rendering of the saltavit of the Vulgate, in my old MS. of the English Bible, the whole of this business seems to be treated with sovereign contempt: for thus says the translator, Shee leped in the myddle. |