| ChiUns | KJV | Clarke |
|---|---|---|
| 34收果子 的时候 近了 ,就打发 仆人 到 园户 那里去收 果子 。 | 34And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. | 34 Verse 34. He sent his servants] Prophets, which, from time to time, he sent to the Jewish nation to call both priests and people back to the purity of his holy religion. Receive the fruits of it.] Alluding to the ancient custom of paying the rent of a farm in kind; that is, by a part of the produce of the farm. This custom anciently prevailed in most nations; and still prevails in the highlands of Scotland, and in some other places. The Boldon book, a survey made of the state of the bishopric of Durham in 1183, shows how much of the rents was paid in cows, sheep, pigs, fowls, eggs, &c., the remaining part being made up chiefly by manual labour. |