24他的 名声 就 传 遍了 叙利亚 。那里的人把一切 害 病 的，就是害 各样 疾病 、各样疼痛 的和 被鬼附 的、癫痫 的、瘫痪 的，都带了来 ，耶稣就 治好了 他们 。
24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
24 Verse 24. Sick people] τουςκακωςεχοντας, those who felt
ill-were afflicted with any species of malady.
And torments] βασανοις, from βασανιζω, to examine by
torture, such as cholics, gouts, and rheumatisms, which racked
Possessed with devils] Daemoniacs. Persons possessed by evil
spirits. This is certainly the plain obvious meaning of daemoniac
in the Gospels.
Many eminent men think that the sacred writers accommodated
themselves to the unfounded prejudices of the common people, in
attributing certain diseases to the influence of evil spirits,
which were merely the effects of natural causes: but that this
explanation can never comport with the accounts given of these
persons shall be proved as the places occur.
Our common version, which renders the word, those possessed by
devils, is not strictly correct; as the word devil, διαβολος, is
not found in the plural in any part of the Sacred Writings, when
speaking of evil spirits: for though there are multitudes of
daemons, Mr 5:9,
yet it appears there is but one DEVIL, who seems to be supreme, or
head, over all the rest. διαβολος signifies an accuser or
slanderer, 1Ti 3:11; 2Ti 3:3; Tit 2:3. Perhaps Satan was
called so, 1st. because he accused or slandered God in paradise,
as averse from the increase of man's knowledge and happiness,
Ge 3:5; Joh 8:44;
and 2dly. because he is the accuser of men, Re 12:9, 10.
See also Clarke on "Job 1:2".
The word comes from δια, through, and βαλλειν, to cast, or
shoot, because of the influence of his evil suggestions; compared,
to fiery darts; and thus it is nearly of the same meaning with
οπειραζων, he who pierces through. See on Mt 4:3.
Lunatic] Persons afflicted with epileptic or other disorders,
which are always known to have a singular increase at the change
and full of the moon. This undoubtedly proceeds from the
superadded attractive influence of the sun and moon upon the
earth's atmosphere, as, in the periods mentioned above, these two
luminaries are both in conjunction; and their united attractive
power being exerted on the earth at the same time, not only causes
the flux and reflux of the ocean, but occasions a variety of
important changes in the bodies of infirm persons, of animals in
general, but more particularly in those who are more sensible of
these variations. And is this any wonder, when it is well known,
that a very slight alteration in the atmosphere causes the most
uncomfortable sensations to a number of invalids! But sometimes
even these diseases were caused by demons. See on Mt 8:16, 34,
and Mt 17:15.
Palsy] Palsy is defined, a sudden loss of tone and vital power
in a certain part of the human body. This may affect a limb, the
whole side, the tongue, or the whole body. This disorder is in
general incurable, except by the miraculous power of God, unless
in its slighter stages.
He healed them.] Either with a word or a touch; and thus proved
that all nature was under his control.